1 Topics
Holacracy in Spain
Hola everyone! I'm a Spaniard based in Vienna (Austria) but also often in my hometown Valencia (Spain), partner of the Holacracy provider dwarfs and Giants. I'm currently preparing for my assessment and very curious to find out what is going on in home country. Are Spanish organisations trying or...
07/25/2017
17 Replies
Constitution and Meeting Cards in Spanish
Hi Frederik,thanks for sharing here and sending them to me a few months ago .Now that I'm preparing my coach assessment and will be on holidays, I feel more fit to work on completely translating and refining the moderation cards.I will share them here when I'm done .
08/02/2017
Spanish Constitution
Hi [@mention:449411339497350002],at which stage are you with the translation of the Constitution into Spanish? I'd like to contribute if possible.Now after 9 months of experience with Holacracy at dwarfs and Giants and as I'm preparing my coach assessment too, I feel more fit to contribute.Saludo...
08/02/2017
Holacracy in Spain
Hi [@mention:457856795976338607]! Exciting that you are opening an office in Sta Cruz de Tenerife. So that means that you are already using Hola in your organisation in Chile right? Hi [@mention:564965618962193805], welcome then to the Hola community! I only know from a German company client of o...
08/24/2017
WANT TO TEST YOU AS FACILITATOR?
Hi [@mention:564824881016361283],Bienvenida a la Holacracy CoP!Maybe we can do this together [@mention:476716727616148334]? Saludos,Mónica
09/03/2017
Holacracy en Español
Merci Vincent!Feel free to make any additions and comments in the doc itself. If you can't make modifications, please let me know.Saludos, Mónica
09/08/2017
Constitution and Meeting Cards in Spanish
Hola chic@s,here the translation I've just finalised of our version of the Holacracy Meeting Cards into Spanish! It is fully translated into standard Spanish from Spain.Please feel free to make comments in both google docs.After I get some feedback and possibly integrate changes, at dwarfs and Gi...
09/07/2017
Spanish Constitution
[@mention:449411339497350002] in Github it says you created the branch. Who is coordinating this now? Is it you [@mention:551171168851329852]? Id need to know what Spanish language version is intended. If it is Spanisch from Spain (Castellano), then there are quite a few changes to be made to imp...
09/07/2017
Holacracy en Español
Hola chic@s,aquí la traducción al español que acabo de finalizar de nuestra versión de las tarjetas de moderación para las reuniones de Holacracy!Está totalmente traducido al español estándar de España (Castellano).No dudeis en hacer comentarios en ambos documentos de Google.En cuánto reciba algu...
09/07/2017
Spanish Constitution
Hi [@mention:456167666651727716],Thanks for your quick reply. Yeah its super cool that you provided this version! Thumbs up! In general, there are some expressions and wordings in Latin American Spanish that don't feel natural at all to people from Spain. Thus, in general it would make sense to m...
09/07/2017
Online Practice Group - Tactical Meeting
Hi Tom,I would like to join and refine my practice. Do you already have a design for this?Id would also be for the earlier slots on Mon and Wed.Cheers,Mónica
02/13/2018
varied compensations format.
Hey [@mention:449411339497350002],fyi the link doenst seem to work:"Not found, error 404The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's homepage and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below."Ch...
02/09/2018
Holacracy in Spain
Hi all,so I retake the conversation again. Who would be interested in a virtual exchange (video call) about Holacracy in Spain? [@mention:566654706362876510], [@mention:457856795976338607], [@mention:476716727616148334], [@mention:564824881016361283], [@mention:564965618962193805], anyone else?
03/19/2018