I would like a Spanish translation also. If anyone knows of one please let me know. Thanks.
I'm also in a similar situation and would be interested in being a part of any shared work we might do to trial solutions for early stage startups.
Not following the rules"Gross insubordination" makes me think of a person not accepting the orders of their superior, such as in a rigid hierarchy like the military. This frames a set of behaviours inside a way of thinking that is definitely not the kind of hierarchical model Holacracy seeks to embody. What I mean is, ...
Constitution and Meeting Cards in SpanishHi Frederik,I would like to collaborate with the Spanish version. I can also speak Catalan but not sufficiently well enough to help. I have just taken on a new project which will limit the amount of time I can give it, but I can commit to proof reading and general review. I have previously worked...
Constitution and Meeting Cards in SpanishThese are great Frederik. With your permission I'd like to suggest a few small changes. Is there a specific reason you didn't translate the titles and headings? Where can I find the most up to date English versions? It would be good to see the latest texts and have both language versions open at ...
Holacracy en EspañolGracias Seba.Sería bueno subirlos a Google drive como lo hizo Frederik con las versiones suyas para que podamos comentar y pulirlos en conjunto, o bien descargarlos.Saludos!
Holacracy en EspañolBuenísimo trabajo Seba! Hice un par de ediciones pequeñas. Están listos para usar tal cual.Saludos!!!
Spanish ConstitutionThis rocks Seba - Great job! I've been through it once very quickly and tidied up a couple of tiny errors. You can review the document revision history to see them. We might discover other things that need corrected over time but I'm very happy to start using it straight away as is.Thanks for mak...
Hola Spirit web toolHi Andrea,I've also volunteered to translate GF into Spanish. But I'm guessing it has been built mono-linguistically so doing the first translation may be a little traumatic as they will have to hard code every tiny piece of text into a string variable that looks for a separate language file. Aft...
"Are you trying to help...the Circle?"I'm part of a team considering using Holacracy and have a query prompted by this discussion. When teams are just starting out with Holacracy it is likely that their governance records are pretty far from optimum. In that case, some people who are used to holding larger spaces, for example ex-mana...
Medium moving beyond Holacracy - Lessons ?I'd love to get the inside track from the H1 team that were closely involved with the Medium implementation. Obviously with Medium's consent I'm sure H1 have valuable insights to share with the community.
Medium moving beyond Holacracy - Lessons ?Bernard Marie Chiquet posted:And we have bosses — people who have the experience of scaling companies, leading through hard challenges, and developing teams.I would like to understand further the purpose of this. Does it mean that pre-req re Fit for Holacracy were not included in the hiring proce...
"Are you trying to help...the Circle?"Thanks Olivier. I actually knew this already, but had forgotten. This is a critical piece of emphasis and makes a clear distinction from what most people are used to. It's easy for people that are not very experienced, like me, to get a little lost by focusing on the rules, regs and roles. Relyin...
Medium moving beyond Holacracy - Lessons ?rob thorpe posted:but folks need to be actively looking at roles and doing clean-up and making sure it is relevant to the organizations current state.... something which almost never happens in traditional orgs and around which most people have no habits or senses. Tactical meetings have metrics ...
"Are you trying to help...the Circle?"Fred Magovern posted:Thanks Dien. When I brought up the possibility of raising this tension/proposal in the most recent coaching hour with Oliver, he pointed out that any circle member would have grounds to raise this, not just the Lead Link.Does this mean that anyone can raise a tension on behal...
"Are you trying to help...the Circle?"That clarifies. Thanks Olivier. And it makes good sense. Is there an assumption that anyone can do anything that they think progresses the work of the circle towards its purpose, unless they are explicitly prevented from doing so by governance (by for example a domain or policy held by another ro...
Mindmap of the Constitution v4.1Thanks Tony,Any chance you could upload a version in Xmind (.xmind) or Freemind (.mm)?
Holacracy in ChileHi Lea - We've been implementing for about a year so we're still at a fairly early stage. Happy to share and to learn. You can contact me on pc at ecoenergiayagua dot com.
Holacracy in SpainBy the end of this year my organisation will be opening an office in Santa Cruz de Tenerife. I'd be happy to participate in a virtual meeting to explore opportunities and challenges in the Spanish context.Saludos
Constitution and Meeting Cards in SpanishThanks Lea - this wasn't actually translated by HolacracyOne. They are managing the Github respository which anyone can contribute suggested changes to. See this thread for the background: https://community-archive.holacracy.org...spanish-constitution