Holacracy Community of Practice Archive, 2015-2019 Community Holacracy Web Site

French version of Constitution 4.1

Hi community,

I've been looking for a French version of Constitution 4.1 and can't seem to find one on-line  Can anyone share a link to a French translation?

Thanks,

- Dennis

17 Replies
Fabien
06/02/2016

Hi Dennis,

I'm french, living in France.

No V4.1 translated so far, unless I was blind enough not to find it...???

Maybe some volunteering work for the community members?

I can help, if needed. Let me know !

Cheers,

Bernard Marie Chiquet
06/02/2016

Hi Dennis,

Constitution 4.1 is localized in french. iGi has a role for doing so. You may contact me In a private message.

Best,
Bernard Marie

Brian Robertson
06/03/2016

Hey Bernard Marie - I'd love to get that translated version available on the web and more easily found; can you either publish it somewhere and post a link, or e-mail me a copy so we can put it on our website?

Fabien
06/03/2016

@ Bernard-Maire & Brian,

 

That would be grrreeeaaaaat !!! 

Bernard Marie Chiquet
06/03/2016

Hey Brian, I'll take an action for doing so.

Dennis Ross
06/06/2016

Hi Bernard Marie... PM sent.  Thanks for sharing!  - Dennis

Bernard Marie Chiquet
06/06/2016

Hi Dennis, I've taken an action on this.

Dennis Ross
06/08/2016

Thanks, Bernard Marie for taking action on this. I, along with my French colleagues are looking forward to seeing the results of your hard work!

Bernard Marie Chiquet
06/08/2016

Thanks, will be released shortly....

Van de Put
06/09/2016

I would also be so happy to get it in French. As Iam a french speaker leaving in Brussels.

Thanks!

J

Van de Put
06/20/2016

Hello Bernard

How are going with this action?

Is there anything I could do to help?

Thanks!

Julie

Bernard Marie Chiquet
06/20/2016

Hi Julie,

Will be released shortly...

Thanks

Van de Put
06/21/2016

excellent!! 

thanks so much!

Bernard Marie Chiquet
08/09/2016

For those who are interested by the french version, we are happy to offer it - you may find it at http://igipartners.com/constitution-holacracy

We intend to put on Git-Hub with H1 so that we may get further contributions.

Dennis Ross
08/09/2016

Bernard Marie, Thank you so much for your contribution to the community.  Our team in France is grateful for your efforts!

- Dennis 

Perrine
08/10/2016

Thanks you very much Bernard Marie for that translation, very helpful!

"Merci beaucoup pour la traduction" 

Xavier Boëmare
08/11/2016

Great ! thanks a lot for this contribution ! Will definitely be helpful for many of our practitioners !