Perhaps "since @customer.Service holds the domain for responding to requests, no role may leave customer requests unforwarded to @customer.Service"

Or, better yet, a general company-wide policy might add the accountability to all roles of "forwarding received emails that are relevant to one or more other roles to the appropriate role steward(s) in a timely manner."