Although anyone is free to use the words they want, it's worth noting that if you are offering Holacracy services (because you are a licensed agent or provider), then the current brand guidelines require that you use "Holacracy" and not a translation.