Hi Elena, one way to bridge this gap (tension) is to make the role-ationship explicit. For example the social media role is responsible for "sending new customer feedback to the website developer". And the copywriter for "giving feedback to the Blogger on new articles written".
In that way you make explicit that roles depend on each other. For expertise, capacity or experience. In quite a more natural way than employees used to depend on managers.