Dear Xavier,
The Lead Link of circle A can also appoint you as an additional Core Member for the period you need to do the audit/coaching (article 2.3.4).
No Governance needed, no (new) role needed and when you are done the Lead Link can remove the appointment.
Also you can ask the Circle Member if it is save enough to try ;-)