Hi Alexia, thanks for the reply, I understand.
I wasn't expecting such a lack from the developers of a cool framework like Rails especially since these features were there in java frameworks years before 2008..Localizing Struts web apps (2003)
I propose a deal:
- H1 refactors the code to take localization into account,
- The community takes care of the translations (you could setup a shared sheet with each element of the UI in a row of the first column and proceed from there)