Hi Tyler - Any circle member can request checklist updates or project updates from any role in the circle. Each circle member can also give progress updates on any other projects that they'd like. I find that the 4.0 constitution was clearer about the checklist items.
-Eric