Love that idea Rebecca!  Maybe worth creating a page/table on the Holacracy wiki that people can fill in with recommended translations, for a better place to store the info?  Just a thought...